【第二十四回】日中雑談
①物流アクシデント、イギリスのケンタッキーが「鶏肉恐慌」となり閉店へ
②「若者の○○離れ」の実態
【第二十四场】中日闲话
①新配送商掉链子 英国大部分肯德基因“鸡肉慌”关门
②年轻人的离现象
ご連絡はこちらへ：bilingualchat@126.com
Source
①https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingsuper?context=%7B%22nid%22%3A%22news_7737138948818400807%22%7D&n_type=0&p_from=1
②http://www.dena-travel.com/news/2018/1545/
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
【第二十三回】日中雑談
①ファーストクラスで誕生日を祝われなかった男性のブログが炎上
②バレンタイン入籍に待った！
【第二十三场】中日闲话
①某男性博客吐槽头等舱未给其庆祝生日引热议
②情人节登记结婚难长久
ご連絡はこちらへ：bilingualchat@126.com
Source
①https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12144-321356/
②https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingsuper?context=%7B%22nid%22%3A%22news_4973421235634409005%22%7D&n_type=0&p_from=1
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
【第二十二回】日中雑談
①「旅かえる」中国で意外な流行
②中国で霊長類初の「クローン猿」が誕生
【第二十二场】中日闲话
①“旅行青蛙”在中国意外走红
②首个灵长类克隆猴在中国诞生
ご連絡はこちらへ：bilingualchat@126.com
Source
①http://youxi.youth.cn/yjxw/201801/t20180130_11354916.htm
http://news.sina.com.cn/c/2018-02-07/doc-ifyrkrva4737779.shtml
②http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-5307825/Cute-monkey-clones-created-China-world-first.html
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
【第二十一回】日中雑談
①節分と恵方巻
②中国、旧正月の影響で「チケット争奪期」に突入
【第二十一场】中日闲话
①节分与恵方巻
②中国进入春运“抢票季”
ご連絡はこちらへ：bilingualchat@126.com
Source
①https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AF%80%E5%88%86#%E6%97%A5%E4%BB%98
②http://mil.news.sina.com.cn/2018-01-18/doc-ifyqtycw9217509.shtml
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
【第二十回】日中雑談
①人を傷つけた犬を撲殺した警官、脅迫される
②成人式、厳戒態勢に
【第二十场】中日闲话
①棒杀伤人犬民警遭人肉恐吓
②成人式高度戒备中
ご連絡はこちらへ：bilingualchat@126.com
Source
①http://society.huanqiu.com/article/2018-01/11491047.html?from=bdwz
②https://www.j-cast.com/2017/12/21317268.html
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
【第十九回】日中雑談
①インフルエンザの流行。多くの地域で抗ウィルス剤が品切れに
②センター試験に今年も大雪の影響
【第十九场】中日闲话
①流感频发，多地抗病毒药脱销
②中心考试再受大雪影响
ご連絡はこちらへ：bilingualchat@126.com
Source
①http://news.cctv.com/2018/01/13/ARTI9IY9P87bKdobMSaJ7HnF180113.shtml
②https://www.asahi.com/articles/ASL1B4D77L1BUTIL018.html
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
【第十八回】日中雑談
①羽生善治、棋士として初めて国民栄誉賞の受賞へ
②韓国即席めん、輸出額3億ドル突破。約三割を中国が輸入
【第十八场】中日闲话
①羽生善治或首次作为将棋棋士获得国民荣誉奖
②韩国泡面出口首破3亿美元 近三成被中国人买走
ご連絡はこちらへ：bilingualchat@126.com
Source
①https://mainichi.jp/articles/20171223/k00/00m/040/152000c
②http://news.sina.com.cn/w/2017-12-20/doc-ifypxmsq8505670.shtml
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
【第十七回】日中雑談
①薬指が長い男性の意外な好み
②奨学金獲得者名簿の過剰公開
【第十七场】中日闲话
①无名指长的男性的意外喜好
②奖学金名单暴露的学生隐私信息
ご連絡はこちらへ：bilingualchat@126.com
Source
①http://www.dailymail.co.uk/news/article-5185099/Length-mens-ring-finger-affects-build-partner.html
②http://www.sina.com.cn/midpage/mobile/index.d.html?docID=fynwnty6206643&url=news.sina.cn/gn/2017-11-21/detail-ifynwnty6206643.d.html
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
【第十六回】日中雑談
①Apple、iPhoneのパフォーマンスを意図的に低下させる
②クリスマス、懐事情はいかが？
【第十六场】中日闲话
①苹果承认让旧iPhone变慢
②圣诞预算有多少？
Source
①https://www.enjoytokyo.jp/feature/christmas/ranking/
②https://www.huxiu.com/article/226993.html?f=ifengcom
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
【第十五回】日中雑談
①北京の結婚事情：平均25万元（約500万円）の出費
②イヌはネコより賢かった！
【第十五场】中日闲话
①在北京结婚：平均消费近25万
②狗比猫聪明
Source
①http://m2.people.cn/r/MV8xXzI5Njg2OTMwXzM3NDIyNF8xNTEyNDM5Njc2
②https://news.vanderbilt.edu/2017/11/29/grumpy-cat-study-dogs/
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
