- 2018.09.26
【第八回】日中雑談・中日闲话
今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。 【第八回】日中雑談 ①石炭輸送車の横転、100万円の賠償金請求 石炭輸送車が横転し、石炭が一帯に散乱したことについて、店主は「倒煤到家（倒霉到家）」とコメン […]
3/6ページ
- 2018.09.26
【第九回】日中雑談・中日闲话
今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。 【第九回】日中雑談 ①おとぎ話と精神性 おとぎ話と聞くと、子供向けの物語を想起する方が大半ですが、そんなおとぎ話にその国特有の精神性を見出す研究があります。 […]
- 2018.09.26
【第十回】日中雑談・中日闲话
今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。 【第十回】日中雑談 ①オバマ元大統領の恋文 オバマ元大統領が初恋の女性へ宛てた行間に情熱あふれる恋文が話題となっています。 エモリー大学資料館がオバマ元大統 […]
- 2018.09.26
【第十一回】日中雑談・中日闲话
今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。 【第十一回】日中雑談 ①女子高生に髪染め強要 N/A ②机の荒れは偉大な成功へとつながるか アメリカ、ミネソタ大学の研究で、机が散らかっている […]
- 2018.09.26
【第十二回】日中雑談・中日闲话
今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。 【第十二回】日中雑談 ①物流会社、「淘宝」上で2機のボーイング747を買い付け 報道によると、3機のボーイング747が11月20日から「淘宝」上でオークショ […]
- 2018.09.26
【第十三回】日中雑談・中日闲话
今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。 【第十三回】日中雑談 ①トイレの行列騒動 長い行列の出来ている公衆トイレに、泣きそうな女の子を連れた母親がやってきて絶望的な顔をしたため、列の先頭に居た人が […]
- 2018.09.26
【第十四回】日中雑談・中日闲话
今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。 【第十四回】日中雑談 ①夫婦、子供を「周遊世界」と改名 かつて、山東省済南市で「北雁雲依」いう女の子の名前が当局から拒否され、それが最高法院の判例とされたこ […]
- 2018.09.26
【第十五回】日中雑談・中日闲话
今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。 【第十五回】日中雑談 ①北京の結婚事情：平均25万元（約500万円）の出費 中国婚恋博覧会の最新の統計によると、近年北京で新たに結婚するカップルの出費（新居 […]
- 2018.09.26
【第十六回】日中雑談・中日闲话
今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。 【第十六回】日中雑談 ①Apple、iPhoneのパフォーマンスを意図的に低下させる 海外メディアが報道した、とあるネットユーザーの問いかけで、Appleが […]
- 2018.09.26
【第十七回】日中雑談・中日闲话
今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。 【第十七回】日中雑談 ①薬指が長い男性の意外な好み ポーランド、ヤギェウォ大学（Jagiellonian University）の研究によると、人差し指を基 […]