今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。
リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！
※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。
【第二十九回】日中雑談
①奈良県、喫煙後は４５分間エレベーター利用禁止に
奈良県生駒市（いこまし）は受動喫煙対策として４月１日から、職員に対して喫煙後４５分間のエレベーター使用を禁止するようです。市庁舎のエレベーター内に「喫煙後すぐのエレベーター利用はご遠慮ください」と張り紙を掲示し、来庁者にも同様の協力を求めます。
市は受動喫煙による健康被害を防ごうと、約５年前に庁舎内の全面禁煙に踏み切りました。職員用の喫煙スペースについても、昨年１０月からは喫煙可能時間を段階的に制限。今後は昼休みに限って利用することが許されるようです。
②沖縄で落としたカメラが２年の漂流を経て、無傷の状態で台湾へ
３月２７日、台湾の宜蘭（ぎらん）にいる小学生が海辺でデジタルカメラを発見し、後にそれは日本の観光客が２０１５年の夏に沖縄の石垣島で紛失したものだとわかりました。石垣島と宜蘭とは２００㎞の距離があり、今回のカメラは海の上で２年間以上漂流していたようです。また、カメラは防水ケースに入っていたことから水が入ることはなく、保存されていた１０００枚余りの写真は無事でした。
カメラを拾ったのは宜蘭の小学生でした。学校はカメラが日本の観光客が石垣島でダイビングをしていた時に落とした可能性があると推測し、Facebook上で中国語と日本語との両方を使って落とし物の旨の投稿をし、１万回以上拡散されました。
そして投稿をした２日目には上智大学３年の学生が小学校と連絡をとり、カメラが自分のものだと確かめることができました。
【第二十九场】中日闲话
①奈良县禁止在吸烟45分内使用电梯
奈良县生驹市为了改善被动吸烟问题，将从4月1日起禁止职员在吸烟后的45分钟内使用直升电梯。此外市政厅大楼的直梯内还贴着“吸烟后不要立刻使用电梯”的标语，希望其他进入市政厅的人也对这一指令进行合作。
该市为了防止二手烟造成的健康损害，从5年前开始在市政厅实施了全面禁烟。而职员的吸烟区也从去年10月开始被阶段性的限制吸烟时间。今后只能在午休期间使用。
②日本游客相机掉入冲绳海中 漂流两年到台湾竟完好无损
3月27日，台湾宜兰的小学生在海边发现了一部数码相机，之后证实该相机是一位日本游客于2015年夏天在冲绳石垣岛遗失的。该岛距宜兰县约200公里，相机已在太平洋上漂流了两年多。然而由于防水壳的保护，相机并没有进水，里面1000多张照片被保存了下来。
据报道，捡到相机的是宜兰某小学的学生。校方猜测该相机可能是日本游客在石垣岛潜水时不慎丢失的，于是在Facebook上刊登了一条中日双语的寻物启事，该消息转发量超过1万次。
第二天便有一名东京上智大学三年级学生与校方取得联系，并确认了相机。
Source
①http://www.city.ikoma.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12943/jyudoukituen.pdf
②https://t.ynet.cn/baijia/15205340.html#verision=b400967d
Twitter→@bilingualchat
YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured
Contact us→bilingualchat@126.com