【第五十回】日中雑談・中日闲话

【第五十回】日中雑談・中日闲话

今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。

リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです!

※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。

 

【第五十回】日中雑談

 

イオン270万回来店装う;ポイントだまし取った男逮捕

ショッピングセンターの「イオン」で、1回の来店につき2円分のポイントがもらえるサービスを悪用しポイントをだまし取ったとして、29歳の無職の男性が逮捕されました。警察によりますと、パソコンの位置情報を偽装するなどして、店舗に270万回近くにわたって訪れたように装っていたとのことです。来店回数が異常に多いことに会社側が気付いたのがきっかけとなり、事件が発覚しました。

容疑者は、1000以上のIDとパソコン45台を使用して自分のパソコンのGPSの位置情報を偽装し店で使えるポイント140円分をだまし取ったほか、およそ538万円分のポイントをだまし取ろうとしていたようです。

 

【第五十场】中日闲话

 

来店270万次,骗取永旺积分的男性被逮捕

一名29岁的无业男性利用日本购物中心永旺每次来店可获赠2日元积分的规定恶意骗取积分遭到逮捕。据警方透露,该男子通过伪装电脑位置信息等手段,虚构了近270万次的来店记录。公司发现该名顾客来店次数异常的多,进而引发了此次事件.

该嫌犯使用超过1000个ID和45台电脑来伪装自己电脑GPS位置信息, 除了已经骗取的可在店内使用的140日元积分外,还试图骗取约538万日元的积分。

 

Source

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181112/k10011708151000.html

 

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured

Contact us→bilingualchat@126.com

第41~50回カテゴリの最新記事