今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！
※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。
【第五十四回】日中雑談
「ペッパピッグってなに」 最近、5分40秒の短編映画「ペッパピッグってなに」が中国で2019年初のバズりとなっており、大衆の涙を誘っています。この短編映画では、田舎に住むおじいさんが孫に新年の贈り物をしたいと考えている一方で、孫の好きな「ペッパピッグ」とは何か知らず、「ペッパピッグ」とは何かにたどり着くまでの軌跡を描いています。映画では「ペッパピッグ」を探す様が面白おかしく描かれており、最終的におじいさんが多くの時間を割き「鉄製ペッパピッグ」を作り孫に見せたシーンは、ネット上で感動を呼びました。
【第五十四场】中日闲话
《啥是佩奇》 近日，5分40秒的短片《啥是佩奇》，成为2019年第一个朋友圈“爆款”，看哭了很多观众。该短片讲述的是家住农村的爷爷想要送孙子一份新年礼物，却不知道孙子最爱的佩奇是啥，于是开启了一段寻找佩奇的经历……期间，因为不知佩奇为何物而引发很多笑料，最后，当爷爷把耗费多时做出来的“铁打”佩奇摆上桌时，看哭了好多网友。
Source
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1623041578174388834&wfr=spider&for=pc
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1623005964666714719&wfr=spider&for=pc
Twitter→@bilingualchat
YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured
Contact us→bilingualchat@126.com