今回のPodcastで僕たちが読んだニュースの原稿です。 リスニング練習や翻訳練習など自由に使っていただけると嬉しいです！ ※がんばって翻訳していますが、読み飛ばし・表現の違い・誤訳など力及ばない点が多々あります。
【第五十六回】日中雑談
Uberがニューヨークを告訴
アメリカの巨大自動車配車サービスのUberは、かつてから全世界の国家や都市の管理部門と争ってきており、多くの都市から締め出しを受けています。そして最新の情報によると、2月15日、Uberがニューヨーク市を告訴したようです。その原因はニューヨーク市当局が去年の8月にネット配車サービスの運転手に対してそのナンバー期限を1年間にすると投票によって決定したからです。メディアの報道によると、今回ニューヨーク市当局が行った制限の意図は車道における車両台数の削減や都市部の渋滞予防、またタクシー経営に対する配慮にあるようです。
【第五十六场】中日闲话
Uber状告纽约市
美国网约车巨头优步（Uber），过去曾经在全球许多国家和城市和当地监管部门发生了纠纷，并在许多城市遭到业务封杀。据最新消息，2月15日，优步公司公开起诉纽约市政府，原因是纽约市政府去年8月投票决定对网约车司机新牌照实施为期一年的限制。优步的诉讼寻求撤销上限，并再次发放新的许可证。据媒体报道，纽约市政府的上限旨在限制道路上的车辆数量，减少城市交通拥堵，并帮助缓解出租车司机的经营压力。
Source→ http://www.qlwb.com.cn/2019/0216/1397974.shtml
Twitter→@bilingualchat
YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured
Contact us→bilingualchat@126.com